|
|
|
Pisa:
Volterra: Capannoli |
|
|
|
Capannoli |
|
Comune di
Capannoli
tel. 0587 606611
fax 0587 606690 |
|
Posto sul declivio di un colle a dominio dell’Era, il Comune
di Capannoli, di pro- babile origine longobarda, trova
documentazione certa della sua esistenza nei secoli centrali
del Medioevo. Già borgo fortificato, nel XIII secolo, divenne
possedimento della potente famiglia dei Della Gherardesca che
successivamente dovette cedere parte del castello ai vescovi
di Lucca per il diretto intervento della contessa Matilde di
Toscana. Solo più tardi, Capannoli riuscì a costituirsi come
libero comune, sotto l’egemonia della Repubblica di Pisa.
Tra i luoghi e le chiese da visitare, la bellissima Villa
Comunale, in stile tardo-barocco con motivi neoclassici, il
parco annesso alla villa che ospita rare piante esotiche, il
Santuario della Santissima Annunziata di origine probabilmente
tardo-gotica poi ristrutturato in stile barocco, il Museo di
Storia Naturale, la Villa dei Conti Gotti-Lega, la Villa della
Torre e il bel campanile di Santo Pietro sorto del
riadattamento della torre di guardia dell’antico castello.
Capannoli offre, inoltre, piste ciclabili sulle rive del fiume
Era con possibilità di cicloescursioni, escursioni
naturalistiche e turismo equestre.Da ricordare infine la Fiera
Nazionale degli Uccelli, istituita nel 1960, che si svolge
nella seconda domenica di settembre all’interno del parco
della Villa Comunale.
|
Capannoli spreads out along a slope overlooking the Era River.
A strong hold in the 13th century, it was occupied by the
powerful Gherardesca family who were forced to concede part of
the castle to the bishops of Lucca due to the direct
intervention of the Countess Matilde of Tuscany and only in
later years established itself a free commune.
Well worth visiting is the Villa Comunale in late Baroque
style embellished with neo-classic decorations and the
splendid gardens of rare exotic plants. There is also the
church of the Holy Annunciation, originally late Gothic but
completely rebuilt in Baroque style, the Natural History
Museum, the Counts Gotti Lega Villa, the Villa della Torre and
the castle of Sancti Petri.
You can cycle along the banks of the Era river or through the
country lanes,go horse riding or follow the nature trails.
Since 1960, the National Bird Fair has taken place once a year,
on the second Sunday of September, in the gardens of the Villa
Comunale.
|
Capannoli liegt auf einer Anhöhe, die den Fluss Era dominiert.
Die Gemein de hat- ihren Ursprung im Mittelalter und kam im
18. Jh., damals schon ein befestigter Ort, in den Besitz der
Familie Della Gherardesca, die später auf Befehl der Con-tessa
Matilde di Toscana einen Teil der Burg an die Bischöfe von
Lucca abtreten mussten.
Erst später wurde Capannoli eine unabhängige Gemeinde.
Folgende Orte und Kirchen lohnt es sich anzusehen: die
herrliche Villa Comunale, im spätbarocken Stil mit
neoklassischen Motiven, der Park der Villa Comunale, der wegen
seinen seltenen exotischen Pflanzen sehenswert ist, das
Heiligtum der Mariä Verkündigung, ursprünglich wahrscheinlich
im spätgotischen Stil erbaut, aber restauriert im barocken
Stil, das Naturkunde-Museum, die Villa der Grafen von
Conti-Lega, die Villa della Torre und das Castello di Sancti
Petri.
Capannoli bietet ausserdem einen Fahrradweg entlang dem Fluss
Era, Ausflüge in die Natur und Reiturlaub.
Ein wichtiger Anlass ist die im Jahre 1960 gegründete “Landes-Vogelausstellung”,
die jeden 2. Sonntag im September im Park der Villa Comunale
stattfindet.
|
|
|
|
|
Pisa:
Volterra: Capannoli |
|
| |
